dimanche 2 décembre 2007
Apéro du soir
Dames du CDG
Jean à vélo
lundi 26 novembre 2007
Dimanche tranquillou
Sur le marché, un vendeur nous a alpagué, et du coup je me suis payé un petit collier sympa pour 2.000 FCFA (prix initial de 6.000 !!). Du coup je te dis merci ma Tati Agnès pour ton entière participation au collier (tu deviens spécialiste de ce genre de cadeau !), et certainement à d’autres choses que je te montrerais à travers ce blog…
Et j’en profite pour vous faire tous un gros bisou et vous remercier pour vos messages de Bon Anniversaire !!!
Mon anniversaire : Crêpes party !
Nous avons aussi partagé avec M. Kabouré, le gardien, qui, comme Daouda Sanon, est reparti avec son sachet de crêpes ! Cela a permis de mieux faire connaissance avec mon Tonton. La poêle elle-même a bien bossé, puisque le revêtement est maintenant tout mort… Le soir, nous avons mis un litre de pâte au frais, pour faire une rebelote le lendemain !
Le dimanche, re-crêpes le midi, et il en reste encore ! Je vais donc en ramener lundi au service, pour ceux qui n’étaient pas là samedi…
Tonton est arrivé !
Mais je lui laisse la parole un peu ! Tonton Jean : « Un gros bisous à tout le monde, tout se passe très bien ! A bientôt… Je téléphonerais du Bénin quand je serais arrivé le dimanche soir. »
Il est venu avec des cadeaux, pour mon anniversaire (le 22 novembre, j’ai eu 24 ans !), que nous avons fêtés le lendemain en faisant des crêpes, comme à la maison… Il est aussi venu avec mes anciennes lunettes, donc je vois mieux. Nous avons pu coller les anciennes, mais c’est pas très droit alors les lunettes tanguent un peu… Du coup, il vaut mieux que je garde les anciennes, et j’irais chez l’ophtalmo à mon retour.
Vocabulaire
Voici quelques données de vocabulaires pour vous mettre toujours dans l’ambiance… Quelques expressions en français qui font sourire, mais qui s’adoptent vite !!
- un jeton : une pièce de monnaie,
- un bâton : une cigarette,
- une « Au revoir la France » : une voiture venue de France pour une énième vie en Afrique,
- un 6 mètres : une rue transversale non goudronnée,
- un goudron : une rue bitumée,
- une go : une fille,
- un tablier : un vendeur de cigarettes et de beaucoup d’autres choses (carte de téléphone, chewing-gum, lessive, mouchoirs, etc.), qui a une petite table comme étale,
- s’ambiancer : faire la fête,
- la descente : la sortie du travail,
- le service : le lieu de travail, le bureau,
- « chose » : remplace tout et n’importe quoi quand on ne sait plus,
- Gâté : cassé,
- Gagner petit : avoir un enfant,
- Ça fait deux jours : ça fait longtemps que deux personnes ne se sont pas vues, peu importe la durée,
- Bonne arrivée : bienvenue,
- Meilleure santé : prompt rétablissement,
- On dit quoi ? : comment ça va ?,
- Tu fréquentes où ? : tu habites / travaille où ?,
- Tu vas durer ? : combien de temps tu vas rester ?,
- Je suis venu te manquer : je suis venu mais tu étais déjà parti,
- Toucher quelqu’un : aller à la rencontre de quelqu’un pour lui parler,
- Echanger : discuter, papoter avec quelqu’un,
- Préparer : seul, signifie préparer à manger,
- Essuyer : faire le ménage (passer un coup sur le sol),
- Il faut monter : il faut augmenter le prix.
Retour à Bobo
Nuit à Gaoua
J’y ai bien dormi, dans un graaaaaaaaand lit deux personnes, et j’ai pu prendre une douche avec de l’eau chaude. Bon, heureusement que j’avais pris mon godet, car j’ai jamais réussi à ouvrir le robinet d’eau froide de la douche, donc ça piquait… J’ai donc rempli le lavabo d’eau tiède, et voilà l’affaire était réglée !!
En route pour Gaoua
Nous partons donc lundi après-midi, pour être sûrs d’être à l’heure pour la réunion de mardi matin. Je vous mets en vrac quelques images de la sortie de Bobo, des taxis-brousse pleins, des camions très chargés, des vaches qui traversent…
Pour finir, des photos de coucher de soleil, depuis la voiture toujours (j’ai profité d’être à l’avant pour mitrailler un peu plus que d’habitude), des maisons du coin (habitat Lobili avec les fameuses cases rondes en terre et leur toit en paille), et des feux de brousse qui servent ensuite à l’agriculture sur brûlis.
